Dia 7 de dezembro / December 7th

Muitas coisas aconteceram, como dá para notar.
Many things happened, as we can notice.

Dia 30 de novembro / November 30rd

Dia 27 de outubro / Oct 27th

Como dá para notar, o serviço de pintura continua indo. A massa plástica já foi lixada e uma pintura "base" já foi feita em alguns lugares.

As we can noticed, the painting of the bus is being done. The surfaces on the left have already been grinded and received a first coat of paint. Although it's not the final color, we can somehow have an idea about how pretty she will be when she's done.

Na pintura / Getting ready for painting.

Fim da lanternagem / Bodywork done

O novo assoalho devidamente protegido contra corrosão.

The new floor, properly protected against corrosion.

A necessidade faz com que a criatividade apareça. Na falta da dobradiça correta para os vidros basculantes a solução foi comprar uma dobradiça piano em uma casa de material de construção. Caiu como uma luva, como pode ser visto na foto seguinte.

As we couldn't find the correct hinge for the opening window, our solution was to buy this one at a hardware store. It fitted perfectly, as we can see on the picture below.

Sr. Nilton, o lanterneiro que fez a maior parte do serviço na Kombi.

Mr. Nilton, the bodyshop repair man who did most part of the job.

Perto do fim / The end is near

O encaixe do rádio foi refeito para ficar em conformidade com o painel original.

We can notice that the frame for the radio has been rebuilt in order to meet the standards of the original dashboard.

O interior também já foi concluído.

The interior is also done, it's just waiting for the painting.

Mesmo sem a pintura definitiva, já se pode notar a personalidade aventureira e amistosa da "velha senhora". Boas histórias estão por vir.

She already looks really pretty! It seems like she is just getting ready for what's coming.

Este é o tímido artista que dedicou seu tempo e seu esforço pela reforma dessa Kombi.

This is the shy artist who dedicated his time and effort to restore the bus.

22 de setembro / Sep. 22nd

Como se pode notar nas fotos, a velha senhora está cada dia mais perto de sair para pintura.

As you can notice in the pictures, the bus restoration is almost over. Soon, she is going to be painted.

8 de Setembro / September 8

Novas fotos.
New pictures

Dia 01 de setembro / September first

Nesta semana dá para notar que alguns serviços foram feitos na parte de frente da Kombi. A funilaria também foi feita no assoalho dianteiro no lado do motorista e também na parte interna da janela curva da direita.

This week the service was done on the front of the bus. We can notice that the left side of the floor of the cabin was repaired, also the inner part right below the right curved window.

Esta semana, começarão os trabalhos no lado direito.

This week, the guys will be working on the right side of the bus.

Continuação 1 de setembro / September first, part two

Dia 18/08/12

Agora o serviço é na parte de trás. Now the job is being done on the back of the bus.

O mestre da restauração.

The bodyshop repair man.

Novas fotos / New pictures.

A funilaria continua firme.

The bodywork keeps going on.

Um mês / One month

Um mês se passou e a velha senhora agora está assim.

One month has passed and the bus is now this way.

O serviço continua / The work goes on